تروي القصة أحداث الفترة التاريخية بين عامي 1945 و1991 التي كانت تميزها المواجهة الشرسة بين عالمين ونظامي حكم. يأتي الغرب الرأسمالي، تحت هيمنة الولايات المتحدة ذات السلطة المطلقة، في مواجهة شرسة مع الشرق الشيوعي، الإمبراطورية السوفيتية.

Разказът за този фантастичен за историята период между 1945 и 1991 г. беше определен като конфронтация между два свята. Капиталистическият Запад, доминиран от силните Съединени щати, изправен срещу комунистическия Изток в лицето на Съветския съюз. И двете страни притежават най-могъщото оръжие на света – атомната бомба – която не могат да използват поради страх от унищожение. Гледайте новата документална поредица "Апокалипсис: Война на световете" по National Geographic.

Období mezi lety 1945 a 1991 bylo definováno konfrontací dvou světů a dvou režimů. Kapitalistický Západ s USA v čele na straně jedné a komunistický Východ pod vedením Sovětského svazu na straně druhé. Obě strany drží atomovou bombu, nicméně ani jeden z nich ji nemůže použít, protože by riskoval vlastní zkázu. Permanentní atmosféra strachu ovšem paradoxně zajistila desetiletí míru a prosperity Západu. Aby bylo v rámci této studené války trochu zmírněno napětí, dochází k řadě zástupných konfliktů v Asii, v nichž se supervelmoci střetávají a skrze jiné národy vedou nemilosrdné bitvy.

Dit is het verhaal van de periode tussen 1945 en 1991, die werd bepaald door de confrontatie tussen twee werelden en twee systemen: Het kapitalistische Westen en het communistische Oosten.

The story of this fantastic period of history between 1945 and 1991, which was defined by the confrontation of two worlds and two systems. The capitalist West, dominated by the ever-powerful United States, is pitted against the Communist East, the Soviet Empire.

Vuosien 1945 ja 1991 välillä historia painottui kahden maailman ja järjestelmän konflikteihin. Kapitalistista länttä hallitsi USA ja kommunistista itää Neuvostoliitto. Kummallakin puolella oli ydinaseita. Pelko yhteisestä tuhosta varmisti puolisen vuosisataa kestävän rauhan ja rikkauden ajan lännessä. Kylmän sodan aikana käytiin silti hetkittäin kuumana.

Été 1945. Alors que les Alliés célèbrent le retour à la paix, un rideau de fer tombe entre le bloc de l’Est, communiste, et le bloc de l’Ouest dominé par les Américains. C’est la guerre froide. Et la toute nouvelle arme nucléaire fait peser sur l’humanité la menace d’une nouvelle apocalypse.

1945. nyár: A 2. világháború lezárult, a világ a békét ünnepli, a világégésben érintett országok az újjáépítésen dolgoznak. A színfalak mögött azonban eközben egy újabb konfliktus kezd kibontakozni: Lehullik a vasfüggöny a Szovjetunió befolyása alatt álló keleti blokk és az USA erőterébe tartozó Nyugat közé, és ezzel kezdetét veszi a mind rémisztőbb mértéket öltő fegyverkezési verseny. És bár valós, fegyverekkel vívott háború „csupán” olyan távoli tájakon dúl, mint Indokína, Korea, Vietnam, vagy Afganisztán, ezek a látszat ellenére szintén a Nyugat és a Kelet háborúi, melyekben ismét rengetegen esnek el, és még többen kénytelenek elhagyni otthonaikat.

Deixando para trás as atrocidades da Segunda Guerra Mundial, os Aliados continuam comemorando o retorno à paz. No entanto, um confronto prolongado e insidioso está se formando à medida que novos líderes globais emergem.

História do período de 1945 a 1991, definido pelo confronto de dois mundos e dois sistemas. O ocidente capitalista, dominado pelos EUA, e o oriente comunista, o Império Soviético. Ambos possuem a arma suprema, a bomba nuclear, que não podem usar, sob pena de se auto-destruírem. Paradoxalmente, este equilíbrio garante paz e prosperidade ao ocidente.

Miniserie de TV (2019). 6 episodios. Verano de 1945. Se abre una cortina de hierro que separa el bloque comunista oriental y el occidental, liderado por los estadounidenses. Y las armas nucleares dejan a la humanidad bajo la amenaza perpetua de un nuevo Apocalipsis.

Det kalla kriget har skildrats från olika håll genom historien. Här är genomgången av hur det började från andra världskrigets slut.