Traducciones 12
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Musculman Nova Generació |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
筋肉人二世 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
本应被毁灭的恶行超人们时隔28年再次复苏 再次开始征服地球。 曾经站在超人顶点的肌肉男=斯格尔 即使继续拼命的训练 28年的岁月让斯格尔成为中年父亲 战斗已经不可能了 地球就这样变成恶行超人的茄子了吗…。 但是,有希望的光芒。斯格尔的独子 金肉万太郎。 万太郎到底能继承父亲的才能战斗吗? 地球的命运是怎样的! |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
格鬥金肉人Ⅱ世 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
第一代金肉人就任王位之後28年,原本持續著沒有戰爭的和平日子,然而有一天、地球突然遭到惡行超人們襲擊。金肉人等傳說超人們,為了阻止惡行超人決定挺身而出。但是完全上了年紀的傳說超人們,根本無力對抗惡行超人。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
쾌걸 근육맨 2세 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
근육맨인 근육 수프의 아들 근육 만두의 이야기를 담은 애니메이션 |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Musculman: La nueva generación |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Mantaro, el malcriado hijo de Suguru “Kinnikuman”, lleva una vida tranquila en el palacio del planeta hasta que recibe la noticia de que deberá entrenar para convertirse en un experto luchador para formar una nueva generación de luchadores veteranos y continuar con el legado de su padre. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Suguru Kinniku, een superheld die een worsteltoernooi moet winnen om de titel van prins van Planet Kinniku te behouden. Nakai en Takashi planden de serie toen ze naar de middelbare school gingen, oorspronkelijk als een parodie op Ultraman |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ultimate Muscle: The Kinnikuman Legacy |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ultimate Muscle: The Kinnikuman Legacy, known in Japan as Kinnikuman II sei, is a manga and anime series made by Yoshinori Nakai and Takashi Shimada under the pen name Yudetamago. It is the sequel to the hit manga Kinnikuman that they started in 1979. The toy line of Kinnikuman was released in North America as M.U.S.C.L.E.. The name of Ultimate Muscle was chosen to connect the Americanized storyline of the M.U.S.C.L.E. toyline of the 1980s into the anime. Bandai also produced intermittently distributed toy tie-ins during the initial run of Ultimate Muscle. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ultimate Muscle |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Il protagonista, Kid Muscle (Mantaro Kinniku nella versione giapponese), un improbabile lottatore di wrestling, assieme a suoi compagni, affronta assurdi nemici alieni sul ring, che vogliono conquistare la Terra. Il padre di Kid era il famoso wrestler King Muscle, conosciuto come Kinnikuman (Suguru Kinniku), proveniente dal pianeta Muscolo (Pianeta Kinniku nella versione giapponese), che anni fa aveva difeso la Terra dai lottatori Chojin malvagi ed ora passa al figlio Kid il compito di difendere la Terra dai perfidi alieni della DMP. Kid è giovane e inesperto, ma grazie all'aiuto di Meat, l'allenatore di suo padre, e di altri supereroi buoni riuscirà a contrastare la minaccia dei cattivi della DMP. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
キン肉マンII世 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Músculo Total |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A Terra está em perigo e sua única esperança vem de outro planeta! Mantaro Kinnikuman é um extra-terrestre que recebe um chamado interplanetário para subir no ringue de luta livre e salvar a Terra de terríveis vilões que querem destruir tudo. Para isso, ele precisa de toda coragem e para se transformar no imbatível Kid Músculo. Mas cuidado para não ficar muito perto da TV. Esses vilões são perigosos e pode sobrar pra você!!! |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|