Un virus peligroso comienza a manifestarse en un grupo de indigentes en Montreal. ¿Cuánto tardará Anne-Marie Leclerc, directora del Laboratorio de Emergencia de Salud Pública, en descubrir la existencia de esta enfermedad extremadamente contagiosa?

A dangerous virus appears in a group of homeless people, causing a risk of outbreak. How long will it take Anne-Marie Leclerc, director of the Emergency Public Health Laboratory, to realize that an actual epidemic is starting to take shape?

Um vírus perigoso está se espalhando em Montreal (no Canadá) entre um grupo de moradores de rua vulneráveis e condenados ao ostracismo.

Mezi skupinou zranitelných bezdomovců se v Montrealu šíří nebezpečný virus. Jak dlouho Anne-Marie Leclerc, specialistka na infekční choroby a ředitelka laboratoře pro mimořádné situace, bude trvat, než si uvědomí existenci této vysoce nakažlivé choroby? Bude příliš pozdě na to, aby se zabránilo šíření smrtící epidemie v celé populaci?

Когда вирус, поражающий органы дыхания, начинает распространяться среди населения города Монреаль, инфекционист Анн-Мари Леклерк пытается сделать все возможное, чтобы остановить болезнь и не допустить пандемию. У всех заболевших одинаковые симптомы: потемнение в глазах, повышенная температура и сильнейший кашель.

Сначала жители относятся к вирусу скептически, но скоро он начинает распространяться с невероятной скоростью, и малейшие симптомы вызывают у людей панику и страх. Врачи понимают – промедление приведет к ужасным последствиям.

V kanadskom Montreale sa medzi skupinou ostrakizovaných a zraniteľných bezdomovcov šíri nebezpečný vírus. Ako dlho bude trvať Anne-Marie Leclercovej, špecialistke na infekčné choroby a riaditeľke laboratória pre zdravotnú pohotovosť, kým si uvedomí existenciu tohto vysoko nákazlivého ochorenia? Nebude už neskoro zabrániť šíreniu smrtiacej nákazy medzi obyvateľstvom? Nikto sa nemôže pred ňou ukryť a nikto nie je v bezpečí.

Un dangereux virus se répand à Montréal dans un groupe d’itinérants ostracisés et vulnérables. Combien de temps Anne-Marie Leclerc, infectiologue et directrice du Laboratoire d’urgence sanitaire, prendra-t-elle avant de réaliser l’existence de cette maladie hautement contagieuse ? Sera-t-il trop tard pour empêcher qu’une épidémie mortelle se propage dans l’ensemble de la population ?

Un dangereux virus se répand à Montréal dans un groupe d’itinérants ostracisés et vulnérables. Combien de temps Anne-Marie Leclerc, infectiologue et directrice du Laboratoire d’urgence sanitaire, prendra-t-elle avant de réaliser l’existence de cette maladie hautement contagieuse ? Sera-t-il trop tard pour empêcher qu’une épidémie mortelle se propage dans l’ensemble de la population ?

Anne-Marie infektológusként dolgozik az egészségügyi laboratóriumban, ahol különféle fertőzésekkel foglalkoznak. A városban egyre különösebb megbetegedések terjednek, amit eleinte félvállról kezelnek...