טוני חייב להבין איך זה שאקו התקבל לבית הספר למרגלים והוא לא. גברת שומקום וגארי נוסעים לאפריקה כדי לרדוף אחרי שלישיית נבלים מוכרים.

המרגלים על הכביש עוזרים לכפר שהבאר שלו התייבשה. בינתיים, גברת שומקום וגארי מנסים ליצור קשר מאמצע... שומקום.

החבורה מתקרבת למקום המחבוא של קלסו ונקלעת למרדף מסחרר בין חולות המדבר. ליילה מתעמתת עם אויב ותיק.

הוריקן בסהרה? מה פתאום? הצוות מוצא מחסה מהסופה אצל קבוצת בדואים, ולגברת שומקום ולגארי מחכה גילוי בלתי-צפוי.

קלסו עומד להשיג את מטרותיו המרושעות, והמרגלים על הכביש צריכים לקבל החלטה קשה הרחק באמצע המדבר. האם ילכו בעקבות ההיגיון או שמא בעקבות הלב?

הצוות עושה מאמץ אחרון להסתנן בהרכב חסר לבסיס של קלסו כדי למנוע ממנו להוציא לפועל את תוכניתו השטנית.

סופה אדירה מביאה את העימות המכריע בסהרה לסופו הלוהט, ועלולה למחוק כל מה שיעמוד בדרכה – כולל את המרגלים על הכביש.