حياة عثمان بك ابن ارطغرل غازي ومؤسس الدولة العثمانية.

ملحمة تاريخية من أضخم إنتاجات الدراما التركية، تعرض سيرة المؤسس عثمان بن أرطغرل، ومعاركه ضد مغول الشرق وبيزنطيي الغرب وضعف الدولة وخيانات الأقربين، وجهاده ومحاربوه لزرع الشجرة التي ظللت فروعها الدنيا.

The life of Osman Bey, the son of Ertugrul Gazi and the founder of the Ottoman Empire.

სერიალი ოსმან ბეის, ერთუგრულ გაზის ვაჟის შესახებ, რომელმაც ოსმალეთის იმპერია დაარსა.

סדרה טורקית מרהיבה ועשירה בכיכובו של בוראק אוזצ'ויט (כוכב "אהבה אפלה"), משודרת בימים אלו בטורקיה ושוברת שיא הרייטינג. הסדרה מועמדת לפרס הסדרה הטובה ביותר לשנת 2020. מספרת את סיפורו המיתלוגי של עוסמאן, בנו של ארטוגרול גאזי ומייסד האימפריה העות'מאנית.

A vida de Osman Bey, filho de Ertugrul Gazi e fundador do Império Otomano.

После смерти Эртугрула бразды правления турецкими землями перешли к его наследнику, 23-летнему Осману I Гази. Юноше досталась территория Фригии, однако это амбициозного вождя не устраивало: он мечтал, чтобы слава о могуществе родного государства гремела на весь мир. Несмотря на малый опыт, молодой правитель принялся успешно расширять границы своей страны: присоединил значительную часть Византии, обеспечив туркам выходы к Мраморному и Черному морям, объединился со сбежавшими от монголов мусульманами. Самым бесстрашным воином его армии был сам Осман: он всегда находился в гуще событий, подавая братьям по оружию достойный пример. Усилиями этого султана Турция станет великой империей, что будет носить его имя. Но это спустя годы, а пока впереди у него множество испытаний: предательство близких людей, новые завоевания и потери, козни завистников и главная любовь всей жизни.

Dizi, Ertuğrul Gazi'nin oğlu ve Osmanlı İmparatorluğu'nun kurucusu Osman Bey'in hayatına odaklanacak.

Після смерті Ертугрула кермо влади турецькими землями перейшло до його спадкоємця, 23-річного Османа I Газі. Юнакові дісталася територія Фрігії, проте амбітного вождя це не влаштовувало. Незважаючи на малий досвід, молодий правитель почав успішно розширювати межі своєї країни. Найбезстрашнішим воїном його армії був сам Осман: він завжди знаходився в гущі подій, подаючи братам по зброї гідний приклад.