英国警官米兰达·布莱克正在马洛卡护送一名已知的罪犯返回英国。当事情不按计划进行时，她的世界就完全颠倒了，她决定进行自己的调查。米兰达不情愿地与聪明的德国侦探马克斯·温特搭档，通过尼尔的帮派工作，最终遇到了尼尔的女儿克莱尔和前妻斯特拉。但是当克莱尔消失的时候，事情看起来就失控了。关于英国警官与一名聪明的德国侦探联手在风景如画的马略卡岛打击犯罪的好戏。

Amongst the vibrant international community of the eponymous Spanish island, a British and a German detective with very different approaches to policing have a clash of personalities. Despite - or perhaps because of - their very different approaches, the sleuths form a perfect complementary partnership as they seek to solve a new crime on the island each week.

Leppoisa brittidekkarisarja sijoittuu Espanjaan. Brittietsivä Miranda Blake heittäytyy työtehtäviinsä aina sata lasissa eikä anna periksi koskaan. Uusi komennus on tuonut hänet nyt Mallorcalle ja tehtävänä on saattaa muuan rikollinen takaisin kotiin. Yllättävän käänteen myötä Mallorcan-visiitti venyy, ja Mirandan aisapariksi määrätään ärsyttävän itsevarma saksalaispoliisi, Max Winter. Mirandan vahvuus ei ole tiimityössä ja Maxiin tarttunut espanjalainen mañana-meininki ja letkeys tekee yhteistyöstä lähes mahdotonta. Max ja Miranda saavat kuitenkin selvitettyä jutun, ja Mallorcan-keikasta saattaa tulla pidempi kuin oli tarkoitettu. Voisiko Miranda oppia jotain uutta Espanjalta ja Maxilta?

Détachée pour une mission de courte durée, Miranda Blake, une inspectrice anglaise, accro à son travail et sans une once d’humour, est contrainte de prolonger sa collaboration sur l’île de Majorque ; pire encore, elle se voit imposer comme partenaire Max, un flic allemand, débonnaire et jovial. Ce tandem mal assorti s’occupe des affaires impliquant des ressortissants étrangers.

Vor dem malerischen Hintergrund der bei Briten und Deutschen beliebten Urlaubsinsel Mallorca ermitteln die Engländerin Miranda Blake und der Deutsche Max Winter als ungleiches Paar.

H νεαρή Μιράντα Μπλέικ, μια φιλόδοξη αστυνομική ερευνήτρια μαζί με τον πιο… χαλαρό και ανέμελο συνάδελφό της, Μαξ Ουίντερ, φαίνονται να είναι το τέλειο αστυνομικό δίδυμο. Στην πραγματικότητα, όμως, τους χωρίζουν πολλά – και όχι μόνο οι διαφορετικοί χαρακτήρες τους. Κάτι που διαπιστώνουν από την πρώτη στιγμή της αναγκαστικής συνεργασίας τους και τις απρόβλεπτες καταστάσεις που θα προκύψουν στο εξωτικό νησί της Μαγιόρκα, όπου βρίσκεται η αποστολή τους.

Καθώς όμως οι υποθέσεις που αναλαμβάνουν τούς φέρνουν όλο και πιο κοντά (όσο κι αν η μεθοδική Μιράντα θεωρεί τον Μαξ απλώς… «εξυπνάκια» και «ξερόλα»), το αστυνομικό μυστήριο κάτω από τον ήλιο της Μεσογείου τούς επιφυλάσσει κάποιες μεγαλύτερες εκπλήξεις από αυτές που θα μπορούσαν να φανταστούν…

Η συναρπαστική σειρά, γυρισμένη σε πραγματικές τοποθεσίες της Μαγιόρκα,

Miranda Blake, brit nyomozó Mallorcára utazik egy ügy felgöngyölítése érdekében, ahol társa egy igencsak laza német rendőr lesz. Nem mindenben egyezik a stílusuk, viszont első ügye sikeres megoldása után jutalomképpen Mallorcán marad a brit rendőrség megbízásából.

Miranda Blake, un’investigatrice proveniente dalla Polizia Metropolitana di Londra, e Max Winter, collega della polizia tedesca, sono impegnati a risolvere crimini alla comunità internazionale presente nell'isola di Maiorca. Di carattere e temperamento differenti, sono alle dipendenze del capo della Polizia di Palma di Maiorca, Ines Villegas.

Parę policjantów, pochodzącą z Wielkiej Brytanii Mirandę Blake i Niemca Maksa Wintera, dzieli niemal wszystko. Mają odmienne podejście do prowadzonych spraw i preferują różne metody śledcze. Razem jednak zwalczają przestępczość w malowniczej Palma de Mallorca.

The Mallorca Files se concentra em dois detetives internacionais, a britânica Miranda Blake e o alemão Max Winter, que devem trabalhar juntos para a polícia espanhola em Palma de Mallorca. O novo casal policial está sob o comando de Inés Villegas, chefe da Polícia responsável. Miranda Blake é introvertida e leva a sua carreira a sério, enquanto o alemão Max Winter é um detetive extrovertido e nada convencional. A equipe tem de resolver os crimes mais inusitados na ilha de Mallorca, especialmente os crimes que assolam a comunidade internacional e o turismo. O tempo todo vivem em um país que não é o seu e enfrentam situações que trazem o que há de melhor e de pior, aproximando-os aos poucos.

Miranda Blake, uma detective britânica jovem e ambiciosa, e Max Winter, o seu parceiro alemão descontraído, parecem a equipa perfeita. Só eles é que não conseguem ver isso. Porém, à medida que esta dupla começa a resolver alguns dos casos mais misteriosos da ilha, a química começa a surgir. Esta série de detectives emocionante, filmada em locais espetaculares, levanta o véu sobre sítios desconhecidos e únicos nesta ilha pitoreca.

Детектив Миранда Блейк приезжает на Майорку для экстрадиции известного преступника, но ей приходится начать собственное расследование, работая в местном отделении полиции с новым напарником — Максом, ее полной противоположностью.

The Mallorca Files se centra en dos detectives internacionales, la británica Miranda Blake y el alemán Max Winter, quienes tienen que trabajar juntos para la policía española de Palma de Mallorca. La nueva pareja policíaca está bajo el mando de Inés Villegas, la Jefa de Policía al cargo.