Leonardo (2021)
← Back to main
Translations 22
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
李奧納多 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
《Leonardo》以全新的角度,看這位同性戀畫家如何將真實的自我隱藏在作品裡。每集將以達文西的一件作品為主題,從之中的線索探討他為追求完美的掙扎與磨難。 《波達克》(Poldark)英國男星艾丹特纳(Aidan Turner)飾演達文西;《良醫墨非》(The Good Doctor)英國男星佛萊迪海默爾(Freddie Highmore)飾演警探史蒂芬諾(Stefano Giraldi),為一名虛構人物,懷疑達文西是一起兇案的嫌疑犯,進而挖掘他的過往。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
列奥纳多 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
艾丹·特纳(《霍比特人》《波尔达克》)要演大画家&科学家达芬奇了。他将主演新剧《列奥纳多》(工作标题,尚未正式定名),聚焦列奥纳多·达·芬奇在意大利文艺复兴时期的生活和作品。 这是一部英语剧,Frank Spotnitz(《X档案》)任运作人,Steve Thompson(《神探夏洛克》)编剧,Daniel Percival(《高堡奇人》)执导,Lux Vide和Big Light Productions等是出品方,意大利国家电视台(RAI)等也参与。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Leonardo da Vinci patří mezi největší velikány historie našeho světa. Tento seriál se zaměřuje jak na jeho život, tak i na jeho díla. Můžeme tak spatřit detailní pohled na muže, který byl posedlý vytvořit mistrovská díla. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 1506 wordt Leonardo da Vinci, de beroemdste kunstenaar van zijn tijd, beschuldigd van de moord op Caterina da Cremona. Wanneer hij wordt ondervraagd door Stefano Giraldi, een ambitieuze officier van het hertogdom Milaan, begint Leonardo over zijn leven te vertellen, vanaf de eerste ontmoeting met Caterina in Andrea del Verrocchio's werkplaats. Giraldi, die gefascineerd is door de persoonlijkheid van de kunstenaar, begint te vermoeden dat Leonardo misschien onschuldig is en gaat op onderzoek uit om de waarheid te achterhalen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Leonardo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A fresh look at the life and legacy of the iconic artist Leonardo da Vinci, positing that he was a gay outsider who used his work as a way of hiding his true self. Each episode will examine one of da Vinci’s artworks for hidden clues about a tortured artist struggling for perfection. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Leonardo on kiehtova katsaus legendaarisen neron mielen sisälle, paljastaa hänen taiteensa taustalla olevan draaman ja tutkii kutkuttavaa murhamysteeriä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Né à Vinci, en Toscane, Leonardo est devenu un génie inégalé dont les travaux ont renversé l’ordre établi et sont une source d’inspiration encore aujourd’hui. La série cherche à résoudre l’énigme qu’est cet homme aussi extraordinaire qu’incroyablement contemporain, dans une démarche nouvelle et inédite. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La série raconte la vie extraordinaire de Léonard de Vinci à travers les œuvres qui l'ont rendu célèbre et les histoires cachées dans celles-ci, révélant peu à peu le tourment intérieur d'un homme obsédé par la perfection. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ლეონარდო |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
სერიალი აღწევს გენიოსის გონებაში, ავლენს დიდი მიღწევების მიღმა დამალულ დრამატურგიას და იკვლევს იმ საიდუმლოს, რომლის ახსნაც ლეონარდო და ვინჩის ბიოგრაფებმა ვერ შეძლეს - მოდელ კატერინა და კრემონასთან ურთიერთობის ბუნება და ისტორია. კატერინას სავარაუდო მკვლელობა და ნახატის გაუჩინარება ქმნის საიდუმლოებებით სავსე ისტორიას, რომელიც გადაგვიყვანს ლეონარდოს ცხოვრებისა და შემოქმედების საკვანძო ეტაპებზე და მიგვიყვანს ამაღელვებელ კულმინაციამდე ისეთივე დახვეწილი, როგორც და ვინჩის საკუთარი გამოგონება. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η σειρά αφηγείται την εξαιρετική ζωή του Λεονάρντο ντα Βίντσι μέσα από τα έργα που τον έκαναν διάσημο, μέσα από τις ιστορίες που κρύβονται μέσα σε αυτά τα έργα, αποκαλύπτοντας σιγά σιγά το εσωτερικό μαρτύριο ενός ανθρώπου που έχει εμμονή με την επίτευξη της τελειότητας. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A történetben a reneszánsz zsenit meleg kívülállóként mutatják be, aki munkája révén próbálta rejtegetni valódi énjét. A tervek szerint minden rész egy művére koncentrálna, és azokban rejtett jeleket keresnének, amik a művész tökéletességre való törekvésére utalnak. A narratívát egy nyomozó foglalná keretbe, aki a művészt gyanúsítottnak tekinti egy gyilkossági ügyben, és a múltjában kutat. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Leonardo Da Vinci è un giovane pittore ventenne, figlio illegittimo di un notaio e abbandonato dalla madre, che lavora a Firenze nella bottega di Andrea Del Verrocchio. Da sempre curioso nei confronti della scienza e della natura, l'artista esprime in tutte le sue opere la sua personalità complessa ed enigmatica che lo porta, negli anni, a creare i capolavori che tutti conosciamo ma anche a vivere grossi conflitti interiori. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
レオナルド ~知られざる天才の肖像~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
레오나르도 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
누구도 범접하지 못했던 '완벽'에 다가갔던 거장, 레오나르도 다빈치의 내면의 고통과 비범한 삶을 그의 작품 안에 숨겨진 이야기를 통해 들려준다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Świeże spojrzenie na życie i spuściznę legendarnego artysty Leonarda da Vinci, zakładając, że był gejem z zewnątrz, który wykorzystywał swoją pracę jako sposób na ukrycie swojego prawdziwego ja. Każdy odcinek będzie badał jedno z dzieł da Vinci w poszukiwaniu ukrytych wskazówek na temat torturowanego artysty walczącego o doskonałość. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Leonardo Da Vinci |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Leonardo da Vinci é um homem extraordinário. Obcecado pela perfeição, ele vive os anseios e as tormentas de um jovem pintor, enquanto enfrenta a acusação de assassinar sua musa inspiradora. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Леонардо |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ученый, художник, изобретатель, гений. Леонардо да Винчи был одним из самых выдающихся людей своего времени, совершил множество великих открытий и оказал огромное влияние на мировое искусство. Биографическая драма «Леонардо» рассказывает о том, как жил и как творил итальянец, как он был одержим совершенством, как прославился и чем вдохновлялся, когда создавал свои шедевры. Кроме того, сериал раскрывает тайну взаимоотношений Леонардо да Винчи с натурщицей Катериной да Кремона, которая была отравлена. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Leonardo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Biografska serija se osredotoča na velikega italijanskega renesančnega umetnika in znanstvenika Leonarda Da Vincija. Zgodba raziskuje njegove skrivnosti, življenje in delo. Poleg tega bomo spremljali skrivnostni primer umora, v katerega naj bi bil vpleten Leonardo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Leonardo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie basada en la vida del polímata florentino Leonardo da Vinci, que buscará profundizar en el pasado de uno de los personajes más importantes del Renacimiento Italiano, periodo en el que desarrolló labores de pintor, poeta, urbanista, escultor y anatomista, entre otras. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เลโอนาร์โด |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวชีวิตของ เลโอนาร์โด ดาวินชี ผ่านผลงานศิลปะที่สร้างชื่อเสียงให้เขารวมถึงสิ่งซึ่งซ่อนอยู่ในผลงานเหล่านั้นเพื่อเผยให้เห็นถึงความทรมานภายในจิตใจ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Леонардо |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Захоплююча історико-біографічна драма про художника, скульптора, архітектора, вченого, винахідника та письменника Леонардо да Вінчі – не стільки людини, скільки недосяжному ідеалу людини епохи Ренесансу. |
|