With the tension between the couples at its peak, Huguette gets a visit from René, who makes her a dangerous proposition. It’s clear to him: Huguette is a stone killer. Has Huguette found her calling?
Huguette needs help from Gaétan, Serge, Micheline, and Marie-Josée to get out of a jam. Believing she has properly completed her mission, she goes to see the Kingpin.
With Huguette having lost her eye of the tiger and the Organization in chaos, Serge and his gang are offered the key to the city by the Pointe Sainte-Foy Chamber of Commerce.