Efter at have afleveret deres børn i sommerlejr i 1974, må to par se deres forkvaklede forhold i øjnene. Deres desperate søgen efter ægteskabelig lykke leder dem til et liv med mord og kriminalitet.

In 1974, in the quiet suburb of Sainte-Foy, two discontented couples bring their kids to summer camp. Once home, they must face the pitiful state their marriages are in. Unable to deal with their problems, they become the most infamous criminals in the history of organized crime in Quebec City.

Jätettyään lapsensa kesäleirille heinäkuussa 1974, kaksi pariskuntaa joutuvat käsittelemään romahtamispisteessä olevia suhteitaan. Avio-onnen sijaan he ajautuvat rikosten ja murhien tielle.

En 1974, dans la banlieue tranquille de Ste-Foy, deux couples en crise vont reconduire leurs enfants au camp de vacances. De retour chez eux, ils sont confrontés à l’état lamentable de leur vie conjugale. Mais dans une société où le divorce demeure encore rare, que feront les Delisle et les Paquette? Ils deviendront les criminels les plus meurtriers de l’histoire du crime organisé de la région de Québec.

En 1974, dans la banlieue tranquille de Ste-Foy, deux couples en crise vont reconduire leurs enfants au camp de vacances. De retour chez eux, ils sont confrontés à l’état lamentable de leur vie conjugale. Infidélités et trahisons éclatent alors au grand jour. Mais dans une société où le divorce demeure encore rare, que feront les Delisle et les Paquette? Ils deviendront les criminels les plus meurtriers de l’histoire du crime organisé de la région de Québec.

Im kanadischen Quebec der 1970er Jahre sind die beiden Familien Delisle und Paquette miteinander befreundet. Als deren Kinder planen, ihre Sommerferien in einem dreiwöchigen Ferienlager zu verbringen, hoffen die Eltern auf eine stressfreie Zeit. Doch in beiden langjährigen Ehen kriselt es gewaltig. Affären und andere dunkle Geheimnisse trüben die vermeintliche Idylle des Vorstadtlebens.

השנה היא 1974 ושני זוגות, בני הזוג פקט ובני הזוג דליל, משאירים את הילדים בקייטנה למשך הקיץ ונותרים להתמודד עם לא מעט צרות בנישואים: בגידות, שנאה ומשברים קיומיים. כאשר הוגט מחליטה לקנות רובה ונעלמת, הכול משתנה.

Dos matrimonios de mediana edad llevan demasiado lejos aquello de ser "Partners in crime" y, buscando nuevos alicientes a sus aburridas existencias, deciden dedicar sus vidas al crimen y la crueldad.

Efter att ha lämnat sina barn på sommarläger, står två par inför sanningen om deras söndertrasade relationer. Deras sökande efter lycka leder dem nu till ett liv med mord och brottslighet.