The Cursed (2020)
← Vissza a főoldalra
Fordítások 25
angol (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Név |
The Cursed |
|
||
Szlogenek |
|
|||
Összefoglaló |
Im Jin Hee is a gung ho reporter, out to do the ring thing. She covers a violent case involving Forest, the biggest IT company in South Korea. The chairman of Forest is Jin Jong Hyun. He relies heavily on shamanism. During her investigation, Im Jin Hee learns of a spiritual consulting company that is affiliated with Forest. The head of that affiliate company is Jin Kyung. While trying to reveal the secret behind Forest, Im Jin Hee meets So Jin. She is possessed by a spirit and she has a special ability. |
|
arab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Név |
الملعون |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
هذه الدراما هي قصة غامضة حول سيطرة أكبر شركة في البلاد بروح شريرة. ايم جين هي مراسلة هو جين تونغ ، وهي تغطي قضية عنيفة عن شركة فورست ، أكبر شركة لتكنولوجيا المعلومات في كوريا الجنوبية. رئيس فورست هو جين جونغ هيون. إنه يعتمد بشدة على الشامانية. خلال التحقيق الذي أجرته |
|
arab (ar-AE) |
||
---|---|---|
Név |
الملعونة |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
تواجه صحفية تسعى وراء الحقيقة، ومعها مراهقة تمتلك القدرة على إلقاء لعنات قاتلة، رئيسًا تنفيذيًا شيطانيًا لمجموعة من شركات تقنية المعلومات. |
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
The Cursed |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Im Jin Hee je zanícená reportérka, která dělá správné věci. Zabývá se násilným případem týkající se Forest, největší IT společnosti v Jižní Koreji. Předsedou Forest je Jin Jong Hyun, který se velmi spoléhá na šamanismus. Během svého vyšetřování se Im Jin Hee dozví o duchovní poradenské společnosti přidružené k Forest. V čele této společnosti je Jin Kyung. Při pokusu o odhalení tajemství, které se skrývá za Forest se Im Jin Hee setkává se So Jin, která je posedlá duchem a má zvláštní schopnosti. |
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
The Cursed |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Une journaliste en quête de vérité affronte le PDG démoniaque d'un grand groupe informatique avec l'aide d'une adolescente capable de jeter de terribles sorts. |
|
francia (fr-CA) |
||
---|---|---|
Név |
Les maudits |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Une journaliste en quête de vérité affronte le PDG démoniaque d'un conglomérat informatique avec l'aide d'une ado qui a la capacité de lancer des malédictions mortelles. |
|
indonéz (id-ID) |
||
---|---|---|
Név |
The Cursed |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Seorang jurnalis pencari fakta melawan CEO jahat sebuah konglomerat teknologi. Ia dibantu seorang remaja yang mampu untuk melontarkan kutukan-kutukan mematikan. |
|
japán (ja-JP) |
||
---|---|---|
Név |
謗法 ~運命を変える方法~ |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
正義と真実を追い求める新聞記者と、呪いで人を殺す力を持つ不思議な少女。2人は力を合わせ、大手IT企業のCEOが秘める途方もなく大きな闇に立ち向かう。 |
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
방법 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
국내 최대의 IT기업 포레스트의 비밀을 파헤치려는 투철한 정의감의 기자가 강력한 신기와 특별한 능력을 가진 소녀를 만나게 되면서 불의에 맞서 싸우는 미스터리 스릴러. 중진일보 임진희 기자는 근래에 초고속으로 성장한 IT 기업 포레스트의 불법행위를 취재하던 중 내부고발자인 민정인의 제보로 포레스트 내에 수상한 자회사가 존재함을 알게 된다. 임진희는 이 사실을 기사화하려 하지만 직속 상사인 김주환 부장의 저지로 실패하고 만다. 무력감에 빠져있던 임진희에게 정체불명의 한 소녀가 접근하는데... |
|
kínai (zh-TW) |
||
---|---|---|
Név |
謗法 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
此劇講述充滿正義感的女記者在揭發韓國最大IT企業「Forest」秘密的過程中,遇上了能用詛咒殺死人的超能少女,之後展開一系列鬥爭的故事。 |
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
谤法 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
充满正义感的记者,在追踪韩国最大IT企业「Forest」时,发现了该公司巨大秘密。围绕着能用诅咒杀死人的超能少女、赖巫术的企业会长,展开斗争的悬疑惊悚剧。 |
|
kínai (zh-HK) |
||
---|---|---|
Név |
謗法 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
一名致力追查真相的記者挺身而出,與能對人下致命詛咒的少女聯手,對抗大型科技公司的惡魔執行長。 |
|
kínai (zh-SG) |
||
---|---|---|
Név |
谤法 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
在一名能施放致命诅咒的少女的帮助下,追寻真相的记者与邪恶的 IT 集团首席执行官展开对抗。 |
|
maláj (ms-MY) |
||
---|---|---|
Név |
The Cursed |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Wartawan yang mengejar kebenaran melawan CEO syarikat IT yang jahat dengan bantuan seorang remaja yang berkebolehan membuat jampi yang membawa maut. |
|
maláj (ms-SG) |
||
---|---|---|
Név |
The Cursed |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Wartawan yang mengejar kebenaran melawan CEO syarikat IT yang jahat dengan bantuan seorang remaja yang berkebolehan membuat jampi yang membawa maut. |
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
The Cursed |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Mithilfe einer Teenagerin, die andere mit tödlichen Flüchen belegen kann, will eine Journalistin auf Wahrheitssuche den teuflischen CEO eines IT-Unternehmens entblößen. |
|
német (de-AT) |
||
---|---|---|
Név |
The Cursed |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Mithilfe einer Teenagerin, die andere mit tödlichen Flüchen belegen kann, will eine Journalistin auf Wahrheitssuche den teuflischen CEO eines IT-Unternehmens entblößen. |
|
német (de-CH) |
||
---|---|---|
Név |
The Cursed |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Mithilfe einer Teenagerin, die andere mit tödlichen Flüchen belegen kann, will eine Journalistin auf Wahrheitssuche den teuflischen CEO eines IT-Unternehmens entblößen. |
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Проклятый |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Девочка-шаманка Пэк Со Чжин стала свидетелем того, как человек, которого она прокляла по заказу его жены, странным образом не подвергся этому проклятию и в ту же ночь явился к ней в дом с какими-то людьми, расправился с ее матерью и сжег дотла их дом. Девочка чудом смогла спастись. Спустя 10 лет она узнает о репортере Им Чжин Хи, которая "копает" под крупнейшую в стране IT-компанию под названием «Forest». Председателем компании является тот самый мужчина, Чин Чон Хён, виновный в смерти ее мамы. При встрече с репортером шаманка заявляет, что председатель компании «Forest» не человек, а злой дух, и людские законы против него бессильны. Она просит репортера раздобыть фотографию, личную вещь и имя того человека, написанное ханча (китайскими иероглифами), чтобы смертельно проклясть его. Но разве может серьезный репортер принять всерьез эти слова? |
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
The Cursed |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Uma jornalista em busca da verdade enfrenta o presidente demoníaco de uma grande empresa de TI com a ajuda de uma adolescente que consegue lançar maldições mortais. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
Maldición |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Una periodista defensora de la verdad se une a una joven capaz de lanzar maldiciones mortales para enfrentar al demoníaco director de un conglomerado informático. |
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Név |
สาปอาถรรพ์ |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
นักข่าวผู้มุ่งมั่นตามหาความจริงตัดสินใจต่อกรกับซีอีโอผู้ชั่วร้ายแห่งบริษัทไอทียักษ์ใหญ่ โดยได้รับความช่วยเหลือจากวัยรุ่นสาวซึ่งมีพลังร่ายคำสาปอาถรรพ์ |
|
török (tr-TR) |
||
---|---|---|
Név |
The Cursed |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Gerçeğin peşindeki bir gazeteci, ölümcül büyüler yapabilen bir genç kızın da yardımıyla dev bir bilişim şirketinin şeytani CEO'suna meydan okur. |
|
vietnami (vi-VN) |
||
---|---|---|
Név |
Lời Nguyền Bí Ẩn |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Lời Nguyền kể về Im Jin Hee là một phóng viên đầy nhiệt huyết, luôn kiên quyết làm điều đúng đắn. Cô điều tra một vụ việc có liên quan đến Forest- công ty IT lớn nhất Hàn Quốc. Chủ tịch của Forest là Jin Jong Hyun, người phụ thuộc nặng nề vào Shaman giáo. Trong quá trình điều tra, Im Jin Hee phát hiện ra một công ty tư vấn tâm linh có mối quan hệ mật thiết với Forest. Người đứng đầu công ty đó là Jin Kyung. Trong khi cố gắng lật tẩy bí mật đằng sau Forest, Im Jin Hee gặp So Jin- người bị chiếm giữ bởi một linh hồn và có một khả năng đặc biệt. |
|