Translations 4
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ჩემი პატარა თავხედი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
18 წლის ხულია, ინვალიდ მამასთან და ორ უმცროს ძმასთან ერთად ცხოვრობს. მის პატარა მხრებზე გადადის ოჯახის რჩენისა და მოვლის მთელი სიმძიმე. მექსიკაში ცხოვრების ძალიან დაძაბული ტემპია, მაგრამ გოგონა ცდილობს გაუძლოს მას. ხულიას, ასევე, მძაფრი ბრძოლა უწევს სიყვარულის შესანარჩუნებლად, რადგან მისი შყვარებული ვაჟი, ალბერტო სხვა სოციალურ კლასს ეკუთვნის. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Minha Pequena Travessa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Júlia é uma jovem com grandes aspirações para estudar e se tornar um profissional. Mas o pai dela teve um acidente trágico em que ele fica uma cadeira de rodas e ela teve que mudar seus planos. Sem a sua mãe, continua sob os cuidados de seu pai e seus dois irmãos mais novos. Com a ajuda de seu amigo Juan Felipe, ela encontra a coragem para ir trabalhar, mesmo com os perigos da grande cidade que a rodeia. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шалунья |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Восемнадцатилетняя Хулия живет с инвалидом-отцом и двумя младшими братьями. На хрупкие плечи этой девочки легла забота о семье.В Мехико очень напряженный ритм жизни, но Хулия пытается противостоять жестоким законам большого города. Бороться приходится за все, даже за любовь: ведь ее возлюбленный, Альберто, принадлежит к другому социальному классу. Но история Хулии отнюдь не трагична. Эта озорная девчонка ловко справляется со всеми трудностями. В ее сообразительной головке одна идея быстро сменяет другую. Да и остальные молодые герои сериала тоже полны энтузиазма и решимости. Чтобы воплотить свои мечты в реальность, они готовы перевернуть весь мир. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mi Pequeña Traviesa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|