Vítejte v překrásném městečku Christianssund na pobřeží Dánska. Nechte se okouzlit jeho půvaby, ale nenechte se jimi zmást. Místní krása pohřbívá mrtvoly. O tom se brzy přesvědčuje i manažer z reklamní agentury, na kterého těžce dopadla krize středního věku. Dan Sommerdahl (Peter Mygind) přemítá, jestli měl v životě udělat něco jinak, třeba si vybrat jinou profesi. Přestože je šťastně ženatý, cítí se v životě nenaplněný a touží po něčem, co by mu dalo víc. Když šokovaně objeví mrtvolu zavražděné mladé ženy přímo ve vlastní kanceláří, rozhoří se v něm zvláštní oheň. Uhasit se dá jedině, až Sommerdahl zjistí, kdo ji zabil, a pomůže policii, aby vraha dopadla.

Politiefterforsker Dan Sommerdahl kæmper for at holde sammen på sit ægteskab, mens han jagter forbrydere i Helsingør sammen med sin ven og makker, Flemming.

A love triangle between Dan Sommerdahl, his wife Marianne Sommerdahl and their best friend Flemming Torp occurs as they try to solves killings in Helsingør.

Poliisi Dan Sommerdahl ratkoo murhia Tanskan kauniissa Helsingörin rannikkokaupungissa yhdessä apurinsa Flemming Torpin kanssa.

Dan Sommerdahl enquête sur des affaires criminelles en duo avec Flemming, qui tente depuis plusieurs années de séduire son épouse

Eine Dreiecksbeziehung zwischen Dan Sommerdahl, seiner Frau Marianne Sommerdahl und ihrem besten Freund Flemming Torp entsteht, als sie versuchen, Morde in Helsingør aufzuklären.

Σε μια παραθαλάσσια πόλη της Δανίας, τρεις αστυνομικοί -διχασμένοι ανάμεσα στις επιθυμίες τους και στις ηθικές αξίες τους- καλούνται να παραμερίσουν όσα τους χωρίζουν και να συνεργαστούν με σκοπό την εξιχνίαση βίαιων εγκλημάτων.

Дэн Соммердаль расследует убийства в датском прибрежном городке вместе со своей женой, криминалистом Марианной, и лучшим другом, детективом Флеммингом Торпом. Дэна много лет интересовала лишь работа, поэтому Марианна хочет развестись. Вскоре Дэн обнаруживает, что его соперником за ее расположение является не кто иной, как Флемминг. Тем не менее им придется работать сообща, чтобы раскрыть преступления.

Un triángulo amoroso entre Dan Sommerdahl, su esposa Marianne Sommerdahl y su mejor amigo Flemming Torp ocurre mientras intentan resolver los asesinatos en Helsingør.

Möt den framstående polisen Dan Sommerdahl och hans bäste vän Flemming som löser mord i den danska kuststaden Helsingör. Samtidigt kämpar Dan för att rädda sitt äktenskap, helt ovetande om att Flemming bär på en hemlighet som kan förstöra allt.