Este episodio marca la primera aparición de Ibuki Yagami. Como cooperativa universitaria, Godai ha ingresado en el programa de un maestro de estudiantes. Durante las próximas dos semanas, estará enseñando en una escuela secundaria para mujeres, que descubre que es la misma escuela a la que asistió Kyoko y donde conoció a su esposo Soichiro. Godai tiene un comienzo difícil ya que tiene una voluntad tan débil que le cuesta controlar a los estudiantes. El representante de la clase, Yagami, lo ayuda, pero viene a pensar en él como un pelele más. Durante un descanso, Godai tiene una idea de encontrar los viejos anuarios para finalmente descubrir cómo se veía Soichiro, pero por supuesto no tiene suerte.

Incluso en medio de una lección, Yagami está haciendo todo lo posible por acorralar a Godai y hacer que revele sus sentimientos hacia Kyoko. Su supervisor, Kamiogi-sensei, es prudente con la situación y advierte a Godai que no tome en serio los avances de Yagami. Godai, por supuesto, no tiene intención de corresponder. Bajo el pretexto de discutir la distribución de los deberes de limpieza, Yagami consigue a Godai solo y trata de besarlo. Casi está atrapada, así que Yagami le da a Godai un diario que supuestamente describe los deberes del aula

Desde lo que sucedió la última vez, Yagami no ha podido acercarse a Godai con su maestra de salón cuidándola. Con solo dos días antes de que termine la temporada de enseñanza de los estudiantes de Godai, está casi sin tiempo. Yagami le pregunta a Kamiogi-sensei sobre Kyoko y se entera de que ella también estaba enamorada de una maestra de la escuela y terminó casándose con él. Esto le da a Yagami un impulso adicional al darse cuenta de que es posible hacer que funcione. Ella se invita a sí misma ya sus amigos a la casa de Godai al día siguiente como un adiós informal.

Yagami y Godai se van juntos a la escuela y llegan del brazo, para gran disgusto de Godai. Los otros estudiantes comienzan a interrogarla sobre las actividades de la noche anterior, preguntando si ella y Godai realmente dormían juntos. Pero en realidad es el último día de la enseñanza estudiantil de Godai, y su pesadilla está por terminar. Yagami se pone nerviosa cuando entra a su aula para encontrar un mensaje para ella y Godai en la pizarra. Las burlas constantes de sus compañeros de clase son más de lo que ella puede soportar, y así, mientras entrega las evaluaciones de los estudiantes a Godai, ella le dice que ella está sobre él.

Este episodio presenta a Asuna Kujo, hija de una ex familia noble que son socios comerciales del tío de Mitaka. Mitaka se reúne con Asuna y su familia para el omiai. A Mitaka parece gustarle, aunque se sorprende al ver a una chica tan mansa y pasada de moda en este día y edad. Asuna quiere que se encuentre con sus "" hermanos y hermanas "" y por eso va a buscarlos. Los hermanos a los que se refería se convierten en sus perros. Al parecer, Asuna es una ávida amante de los perros con seis perros propios. Mitaka tiene una fobia a los perros, no reacciona bien y entra en una convulsión.

A Kyoko le quedan tres días para decidir si aceptará la propuesta de matrimonio de Mitaka. Mitaka le sigue recordando, pero aún le da cierta distancia. Asuna aparece y una vez intenta decirle a Kyoko que no salga más con Mitaka, pero está demasiado reservada para decirlo. A la mañana siguiente, cuando Godai se va temprano al trabajo, Kyoko lo detiene y le dice que regrese a casa temprano. Godai está de acuerdo y se dirige. Kyoko va de compras para conseguir comida para su cena más tarde.

La reunión predestinada de Kyoko con Mitaka nunca sucedió. Kyoko cree que fue su culpa por quedarse dormido. Mitaka cree que fue su culpa ya que su fobia a los perros evitó que apareciera. Ella se siente culpable por Mitaka, pero también está enojada con Godai. Ichinose descubre que se suponía que ella debía decidir si aceptar su propuesta de matrimonio y esta noticia llega a Godai, que ahora se da cuenta plenamente de la magnitud de su egoísmo.

Después de su carrera con los perros de Asuna, Mitaka se ha estado quedando en cama durante los últimos días sintiéndose enfermo. Más que nada, se arrepiente de haber abrazado a Asuna, ya que ahora está más apegada a él que nunca. Él llama a Kyoko y sintiendo pena por él, ella va a visitarlo. Godai se ha estado preocupando por su relación aparentemente creciente con Mitaka. Tanto que, cuando ve salir a Kyoko, la sigue hasta el apartamento de Mitaka. Él duda en seguirla dentro, pero conoce a Asuna que había venido a ver a Mitaka. Su perro Salad-chan parece haber seguido a Kyoko adentro, así que Godai la acompaña para encontrar al perro. En el apartamento de Mitaka, Kyoko trata de evitar a Mitaka, pero él la enfrenta. Él se acerca a ella cuando Salad-chan se sube a él. Mitaka se desmaya al ver al perro y cae justo encima de Kyoko.

Kyoko recibe una carta de Mitaka sobre la vergüenza de lo que sucedió en su apartamento. Él jura nunca verla hasta que confronte y supere la fuente de sus problemas (es decir, su fobia a los perros). Ahora, Kyoko parece haber sido rechazado por los dos hombres en su vida y está solo de nuevo. Como parece deprimida, Ichinose sugiere que se vaya de viaje para olvidar sus problemas. Kyoko decide hacerlo, pero Ichinose, Akemi y Yotsuya siguen tratando de planear sus vacaciones para ella. Kyoko comienza a sospechar que planean acompañarlo. Mientras tanto en la universidad, Godai discute con Sakamoto lo que pasó anoche. Está confundido de que Kyoko lloró por su rechazo, a pesar de que parecía estar con Mitaka ahora.

Kyoko está en el autobús que se dirige hacia la siguiente parada de su viaje. Godai, por otro lado, se detiene a un lado de la carretera desde que su taxi se averió. Cuando Godai finalmente alcanza al autobús, descubre que Kyoko cambió de planes y se bajó antes cerca de las estaciones termales. Godai consigue un paseo allí y comienza a buscar todas las posadas una por una. Él simplemente la extraña justo antes de que ella compruebe una posada junto al mar. Los teléfonos de Kyoko Ikkoku-kan. Ichinose le dice que se están arreglando las tuberías, pero todos están bien, incluido Godai. Solo después de que ella cuelgue, los inquilinos se dan cuenta de que Godai no está en casa. Kyoko está decepcionada porque piensa que todos esos destellos de Godai que ha visto y oído en el viaje fueron solo su imaginación.

Han pasado muchos meses desde que Yagami vio a Godai por última vez. Todavía no se ha olvidado de él. Tiene ganas de volver a verlo y lo ubica trabajando en la guardería. Godai sin embargo no parece feliz de verla. Yagami se disculpa y huye, pero Godai se siente culpable e invita a un regalo. Yagami había notado el anuncio que Godai publicó para dar tutoría a jóvenes estudiantes. Ella sugiere que la use ya que ella tendrá que estudiar para los próximos exámenes de ingreso. Godai le dice que él solo está buscando tutoría para niños más pequeños y que ella debería olvidarse de él. Él se aleja, pero olvidó su billetera y tiene que conseguir que Yagami pague.

Godai comienza a dar clases privadas a Yagami, pero sus vecinos siguen interrumpiendo la sesión. Finalmente, después de tratar con ellos, Godai y Yagami pueden ponerse a trabajar. Godai es útil para Yagami hasta que Kyoko viene y de repente se aleja. Yagami comienza a pensar que nunca se pondrá de buen humor con Godai mientras Kyoko esté cerca. En su casa, el tema de la tutoría viene con los padres de Yagami. Aparentemente no saben que ella ya tiene uno. Su padre, que es un padre sobreprotector y duro, dice que no quiere que un hombre le dé clases particulares a su hija

Cuando Godai se niega a continuar enseñándola, Yagami le pide a Yotsuya que lo reemplace. Poco sabe ella que ha cometido un terrible error.

Cuando el sensei de Yagami descubre por qué sus calificaciones están bajando de Kyoko, Yagami jura confrontar a Kyoko para decirle que se salga de su negocio y su amor por Godai. ¡En un día frío y lluvioso, Yagami se enfrenta a Kyoko fuera de Ikkoku-kan en su enfrentamiento final!

La abuela Yukari regresa para ver cómo está su nieto, su vida amorosa y sus planes futuros. Ella conoce a Yagami por primera vez.

Cuando la pandilla va a un hotel, Godai debe explicar a todos (incluso a Kyoko) cómo obtuvo una misteriosa marca de beso en su hombro.

Antes de que la abuela Yukari regrese a casa, le da a Godai algunas palabras de sabiduría y celebra una GRAN FIESTA directamente en la estación de tren.

Yagami revela durante el festival de otoño que su padre es el jefe de personal de una gran corporación y que está dispuesta a ayudar a Godai-sensei a conseguir el trabajo de sus sueños. ¿Podría ser esta la gran oportunidad de Godai?

Cuando Godai va a encontrarse con el padre de Yagami para la entrevista de trabajo de su vida, se encuentra con una mujer embarazada en la calle pidiéndole ayuda. ¿Godai sacrificará su futuro para ayudar a esta mujer? ¿O será lo suficientemente valiente para enfrentar su destino con el padre de Yagami?

Cuando Yagami descubre que Godai no se presentó en su entrevista de trabajo, irrumpe en Ikkoku-kan para averiguar por qué. Cuando su padre viene a buscarla, Yagami se encierra en la habitación de Godai y amenaza con vivir con Godai si su padre no le ofrece un trabajo.

Después de que se revela la verdadera razón de perder su entrevista, Godai finalmente recibe su oferta de trabajo difícil de alcanzar. Justo cuando Godai está a punto de planificar su futuro con su nuevo trabajo y celebrar con Kyoko, escuchan las malas noticias de que la compañía de Godai se declaró en bancarrota y que todos los empleados fueron despedidos.

Después de descubrir que Godai está otra vez desempleada, Yagami jura ayudar a Godai de todos modos y ella puede enseñarle una lección a su padre. Mientras tanto, Mitaka, presionada por su tío, visita a Asuna, que sufre de una enfermedad de amor.

Mientras la batalla por la mano de Kyoko se intensifica, Mitaka se encuentra con Kyoko y sus padres frente a la tumba de Souchiro y busca usar sus influencias en Kyoko y animarla a casarse con él. Frente a la tumba de Souchiro y con la audiencia de Godai, Kyoko le dice a Souchiro que se ha decidido y que estará soltera hasta la próxima primavera.